(a) 「西の響き・東の響き／石井眞木の音楽」

−　二つの音世界からの創造　− の紹介

［日独英の３カ国語による執筆］音楽之友出版社／メック出版社（ドイツ）

　この著書は、 石井眞木が自身の音楽 について詳細に記述した文章の他に、内外の７人の音楽評論家、 言語学者が石井眞木の音楽について記述している。

　「石井眞木ー多層的時間の総合ー」 佐野光司 ／「総合としての音楽世界　−　石井眞木の音楽作品について　−　」 ヴォルフガング・ブルデ ／「響層のアナ グラム」 丸山圭三郎 ／「東西交響の只中でー石井眞木の《風姿》に関する一考察ー」 船山隆 ／「凝 固する〈とき>ー作曲家石井眞木ー」 ローター・マットナー ／「モノクローム」　−　日本太鼓のエモーショナルな美学と石井眞木の"非音楽的時間"ー 秋山邦晴 ／「響きのイコロジー」　−　石井眞木の音楽と 日本伝統音楽の空間概念ー」 木戸敏郎 。

　これらの文に石井眞木の ＜年譜（音楽歴）＞ 、 ＜作品一覧＞ 、 ＜ディスコグラフィー＞ がおさめられている。これら全ては日独英の３ケ国語によるが、翻訳陣はシドニー・コーベット、クリス・ドレイク、クリスタ・石井−マイネッケ、初見基、ラインホル ト・クワンツ、寺本まり子、ロビン・トンプソンが担当している。

［↓以下、現在作成中・・・2001/03 ］

目次へ戻る